2016年05月18日

In the wonderfully fair month of May

1067.jpg

In the wonderfully fair month of May


「美しき五月に」というシューマンの歌曲と同じ題名を持つ曲が降りて来てくれました。

詩はハイネです。

両親が歌集「詩人の恋」が好きで、その影響で「美しき五月に」が好きになりました。
特に半音展開を含むアルペジオが破壊的に美しく素敵です..
基本はドビッシーやフォーレのピアノが好きですが、例外的にシューマンのこれは好き..

直球ストレートど真ん中の恋の歌です..熱いです..
訳詩は下記となります..

 素晴らしく美しい五月に、
 あらゆるつぼみが開き、
 僕の心の中にも
 愛が花咲いた。

 素晴らしく美しい五月に、
 あらゆる鳥が歌い出し、
 僕は彼女に打ち明けた
 僕の憧れ、僕の望みを。

曲自体はちょっと似ているアルペジオがあるのでこの曲名としたのですが、
美しさ的には不足している気がします..

それでも、あなたに気に入って頂ければ幸いです..
ではでは..
☆☆☆☆☆

PS1:知りませんでした..1997年に石田ゆり子主演で「不機嫌な果実」が既に
    ドラマ化されていたのですね..Youtubeで少し見ました..やはり妖しい..
    でも、現在のドラマのほうが主演女優さんドラマに合うかな..
    いずれにしても妖しいです..
PS2:最中をもらいました..美味しかった..あんぱんは美味しいかな..
PS3:ありがとう..つながっています。そろそろ888曲になります。ケイちゃん..
posted by Piano Music Room at 15:32| Comment(0) | TrackBack(0) | オリジナル瞑想ピアノ演奏 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック